The real director